ウェブサイトローカライズプラットフォームの比較

Hundreds of businesses choose Localize over Phrase

Phrase is a powerful enterprise localization suite built around files, projects, and workflows. Localize is built for websites—using JavaScript to detect on-page content, keep translations continuously in sync, and support multilingual SEO without multiplying pages.

Hundreds of businesses choose Localize over Phrase

星
" We thought our goals of full automation and scalability were dreams until we found Localize. I’m really happy with the tool. It does everything automatically and I don’t have to touch it. "
Egor Chemohonenko
フロントエンド開発者
比較

機能ごとの比較

Designed for scalability, Localize automates translation workflows end-to-end.
Compare Localize and Phrase feature-by-feature.

基本

人気のある
$10/月
必要なものがすべて揃った、最大 10 人のユーザー向けの基本機能。
始めましょう

Business

$20/月
高度な機能とレポート、より優れたワークフローと自動化。
始めましょう

Enterprise

$40/月
大規模チーム向けのパーソナライズされたサービスとエンタープライズ セキュリティ。
始めましょう
概要
基本機能
Users
10
20
無制限
個人データ
20GB
40GB
無制限
サポート
自動化されたワークフロー
200以上の統合
レポートと分析
アナリティクス
基本
アドバンスト
アドバンスト
レポートをエクスポートする
スケジュールされたレポート
APIアクセス
高度なレポート
保存されたレポート
顧客プロパティ
カスタムフィールド
ユーザーアクセス
SSO/SAML認証
高度な権限
監査ログ
データ履歴

機能

JavaScriptベースのウェブサイトローカライズ
連続コンテンツ検出
多言語SEOコントロール
動的コンテンツ処理
不要なフレーズをブロックする
ビジュアル翻訳エディター
スマートオートメーション
用語集サポート
高度な翻訳メモリ
タスク管理とプロジェクトアクティビティトラッカー
プロジェクト活動の追跡
コンピュータ支援翻訳ツール
モバイルSDK
翻訳QAワークフロー
テキストと視覚的コンテキスト
私たちの違い

What Makes Localize Stand Out

Why Choose Localize vs. Phrase

動的なウェブサイト向けに構築されています

Localize detects on-page content automatically and keeps translations in sync as pages evolve—without repeated export/import cycles. For teams shipping marketing updates, product launches, and new modules constantly, that means less engineering involvement and fewer translation bottlenecks. 

多言語SEOは追加機能ではなく、製品の一部です。

Localize includes dedicated SEO settings and multilingual SEO guidance (hreflang support, indexing best practices), plus options like language subdirectories for SEO-friendly locale routing.

同じ翻訳に100回料金を支払うことなく、動的なコンテンツを処理します。

Localize’s dynamic variables let you merge phrases containing names, dates, order numbers, and other tokens—so your team translates once instead of re-translating endless variants.

直感的にタスクを管理し、推測や混乱を回避

If your team doesn’t know the status of translations, how can you create productive, scalable workflows? Unclear task management is risk-prone and causes delays. Localize’s task management is straightforward with simple searches, filtering, and sorting, so everyone is on the same page.

Hundreds of Businesses Choose Localize Over Others

2026年夏に向けてG2バッジをLocalize
星
「当社のアプリケーションは動的なコンテンツが多く、絶え間ない変更と反復作業が発生するため、すべてのアップデートに対応することができませんでした。アップデートのたびに、スペイン語コンテンツの一貫性を保つために、人間の翻訳者に翻訳を外注する必要がありました。対応が追いつかなかったのです。」
Wesley McRae
Co-founder & CEO

Localizeを始めましょう

数か月ではなく数分で翻訳

Localize is a no-code tool that eliminates the need for expensive dev resources

オールインワン翻訳プラットフォーム

ウェブアプリ、ウェブサイト、UI、ヘルプドキュメントなどを簡単に翻訳できます

海外のユーザーを喜ばせましょう

多言語エクスペリエンスを提供することで、世界中の視聴者にリーチし、エンゲージメントを獲得します

世界のトップ企業に加わりましょう:

チェック - Elements Webflow ライブラリ - BRIX テンプレート

ありがとう

お問い合わせいただきありがとうございます。近日中にご連絡させていただきます。
おっと!フォームの送信中に問題が発生しました。

翻訳を公開する最も速い方法

今すぐ専門家に相談して、数か月ではなく数分で Web サイトを翻訳する方法をご確認ください。
2026年夏に向けてG2バッジをLocalize
質疑応答

よくある質問

当社のローカライズツールについて詳しくはこちらをご覧ください。

What are the key differences between Localize and Phrase? 

Localize offers a powerful yet incredibly user-friendly translation management platform that scales to fit the needs of any business, from startups to global enterprises. While Phrase can be complex and demanding, Localize streamlines the entire localization process with intuitive automation and seamless integrations. You can translate your website and applications faster, with less effort, and at a more manageable cost with Localize. 

LocalizeとPhraseは、翻訳管理のアプローチにおいてどのような違いがありますか?

Localize and Phrase differ fundamentally in their approach to translation management. Localize uses a JavaScript-based approach that seamlessly integrates with your website or web application, automatically detecting and managing content updates without the need for file transfers. Phrase, on the other hand, relies on a more traditional file-based workflow, requiring manual file uploads and downloads. This key difference makes Localize a more streamlined and efficient choice for those who prefer a hands-off, automated approach to translation.

既存のツールやワークフローとの統合性を高めるプラットフォームはどれですか?

Localize offers a broader and more seamless integration experience compared to Phrase. Localize has a robust API and native integrations with many popular platforms, including content management systems like WordPress. This allows for effortless connectivity with your existing technology stack, streamlining your translation workflow and reducing manual effort. While Phrase provides some integrations, Localize's wider range and focus on seamless connectivity give it a clear advantage in terms of flexibility and ease of use.

 Is Localize or Phrase more cost-effective for my business?

Localize simplifies translation management with an intuitive platform and powerful automation, making it easy for any business to translate content quickly and efficiently. But what truly sets Localize apart is our commitment to transparent pricing. Unlike Phrase, which can be complex and unpredictable, Localize provides clear upfront pricing and budget management tools, so you can make informed decisions and keep your localization projects on track.

What kind of support can I expect from Localize and Phrase?

Localize offers a dedicated team, extensive documentation, and responsive communication to help you succeed with the platform. While Phrase provides support resources, Localize goes above and beyond with proactive guidance and a customer-centric approach, ensuring a smoother and more satisfying experience for customers.

Does Localize offer a free trial?

Localize15日間の無料トライアルを提供しています。当社のプラットフォームを気軽に試用して、ウェブサイトやアプリケーションの翻訳がいかに簡単かを実感してください。トライアル開始をご希望の方は、ぜひ当社チームまでお問い合わせください。
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês (Brasil)中文(简体)
Powered by Localize
フィードバックフィードバックを送信
日本語