Boosting Engagement in Diverse Markets: Carry1stのローカリゼーションの優位性

Surventis Coatings社がLocalizeを使用して、社内翻訳システムからRefinityを移行し、多言語Webアプリコンテンツを管理している方法をご覧ください。

EBSCOが学習プラットフォームのローカライズにLocalizeをどのように活用しているかをご覧ください。15の言語がアクティブで、数千ものコンテンツフレーズの変更に対応するワークフローを備えています。

ネブラスカ州保健福祉省がLocalizeを使用して多言語コンテンツ管理を行い、政策変更に応じて給付金、資格要件、プログラム情報を正確に保つ方法をご覧ください。

Cisco MerakiとLocalizeのパートナーシップにより、13言語に対応したヘルプ記事と、約200件の日本語ヘルプ記事が実現しました。
‍

モンテフィオーレ・メディシンがLocalizeを活用してスペイン語の患者向けコンテンツをサポートすると同時に、多言語対応のデジタル体験を最新の状態に保ち、検索しやすくするために必要な技術的な作業をどのように削減しているかをご覧ください。

ニューヨーク州労働局がLocalizeを使用して、一般向けプログラム、フォーム、ガイダンス、サポートリソースなど、多言語デジタルコンテンツをどのように管理しているかをご覧ください。
‍

カンザスシティがLocalizeを使って多言語ウェブサイトのコンテンツを最新の状態に保ち、言語アクセスをサポートし、住民が重要な市情報を見つけやすくしている様子をご覧ください。

「 Localizeとの協業で得られた成果に大変満足しています！彼らの翻訳ソリューションのおかげで、150以上の言語に対応できるようになり、業務範囲が拡大し、導入期間も短縮されました。」
‍
Trent York, VP, Product Portfolio Strategy

「 Localizeが処理する必要のあることはすべて非常に迅速に行え、当社の技術体制とも非常にうまく連携します。超高速なプロセスです。」
‍
代替航空会社

「翻訳は常に優先事項です。LWDには約3人からなる翻訳サービス専任チームがあります。問題は、彼らが作業量に対応できていないことです。」
‍
アンソニー・ファンタジア - LWD 最高情報責任者

「Localizeは、当社の動的コンテンツを最適化するために協力してくれたおかげで、人的翻訳にかかるコストを削減することができました。」

ニコール・エルモソ - Submittableプロダクトマネージャー

「1ページの翻訳を終えて、その後何も心配しなくて済むのは素晴らしい気分です。」

ルーカス -The Standardマーケティングディレクター

「私たちは常にウェブサイトを更新していますが、 Localizeのビジュアルオンページエディターのおかげで、翻訳作業が非常に簡単になりました。」

ソフィア・デ・アルブケルケ -Prodege社 アソシエイト・マーケティング・マネージャー

「エンジニアリング チームに負担をかけずに、モバイル アプリを 10 言語に拡張する必要がありました。」

エンジニアリング マネージャー - Anonymous Co.

「 Localizeの支援のおかげで、当社は多くの言語への迅速な事業拡大を実現し、期待をはるかに上回る成果を上げることができました。」

ジェームズ・テイト - JOOR エンジニアリング担当上級副社長

"The set-it-and-forget-it approach was a huge time saver and also allowed Localize to be a scalable solution."

クリステン・ヴェイト - coUrbanizeコミュニティエンゲージメント戦略ディレクター

"We needed a solution that was fast and easy to implement. Localize was just the platform we needed to accomplish those two objectives."

ハンター・ウィルソン -Aims Community Collegeマネージャー

「 Localizeに出会うまでは、完全自動化と拡張性という私たちの目標は夢物語だと思っていました。」

Egor Chemohonenko - フロントエンド開発者、ahrefs

「Localizeはとても使いやすく、チームの誰でもシステムを使って作業できます。」

ダニー・ネバレス - Tica 最高執行責任者

「導入がいかに早くて簡単かに驚きました。ユーザーインターフェースは本当に直感的でした。」

ジョナサン・バートレット - Mimeo の製品担当副社長

「 Localizeのおかげで、当初の想定をはるかに超えて、事業を複数の言語に迅速に拡大することができました。」

テッサ・キルブライド - ContractPodAi プロダクトマネージャー

「 Localizeの導入体験とサポートには本当に感銘を受けました！」

デイビッド・イシカワ - プロダクトディレクター

「あなたはまさに救世主でした。私たちはLocalizeのようなプラットフォームを切実に必要としていました。」

バーナード・モエルドラー - UASA創設者

「Localizeはすぐに使える強力なソリューションですが、必要に応じて非常に高度なカスタマイズも可能です。」

George Adams - バックエンドエンジニア兼共同創設者、AdoptOpenJDK

"Localize enabled us to fully localize our application in a much shorter timeframe than we could have accomplished on our own."

ウェスリー・マクレー -Entrusters社CEO

「Localizeのサービスは、お客様が地域社会における言語の壁を打破する上で大きな一歩となり、話す言語に関わらず、より多くの人々が参加できるようになるでしょう。」

ブライアン・アシュトン - ソーシャル・ピンポイント最高製品責任者

「CAT ツールのおかげで作業量が大幅に削減され、効率も向上しました。翻訳レビュー プロセスの早い段階で導入しておけば、本当に多くの時間を節約できたので、後悔しています。」

シニアQAエンジニア

「ユーザーが言語を選択したり、その場で設定を変更したりできる機能に非常に感銘を受けました。」
‍
シニアプロダクトマネージャー

Nectar centralized localization with Localize to support multilingual product and email experiences while removing developer overhead.

BetterHelpは、 Localizeを使用してローカライズを一元化することで、トラフィック量の多いセラピープラットフォーム全体で品質、プライバシー、および拡張性を管理しました。

HealthSherpa used Localize to centralize translation workflows, scale capacity incrementally, and keep ACA enrollment flows running smoothly during traffic spikes.

OneStudyTeam used Localize’s translation-proxy approach to localize a multi-site clinical trial platform quickly while protecting PHI/PII and minimizing engineering effort.

How Skedda used Localize’s API-first platform to validate integration, streamline reviewer workflows, and launch four languages with confidence.

“Localize blended translation accuracy with an intuitive dashboard that made accessing analytics and making corrections intuitive and fast.”
‍
ダレン・グリーン氏、DESTACO グローバルディレクター

WorkBuzz centralized localization with Localize to scale language coverage, unify web and email workflows, and speed global launches.

Code.orgがAI支援ワークフローによってローカライズのサイクルタイムを50%以上短縮し、リアルタイムでアップデートを配信し、言語間の一貫性を向上させた方法。