Localize pricing depends on the scale and complexity of your localization program, such as content volume, pageviews, languages, and workflow requirements like review steps and approvals. Because those needs vary so much by team, a company running one static website pays differently than one managing a web app across 10 languages. Implementation and support needs factor in too.

Localizeの料金プランは、ローカライズのニーズがチーム、技術環境、コンテンツ量、展開の複雑さによって大きく異なるため、個別にカスタマイズされています。静的ウェブサイトを1つ運営している企業と、厳格な承認ワークフローを持つ10言語対応のウェブアプリを管理している企業では、必要なプランが異なります。カスタマイズされた料金プランとは、お客様のチームがLocalizeをどのように利用するかを正確に反映したプランのことです。お客様のチームのニーズに合わせた見積もりをご希望の場合は、ローカライズのエキスパートにご相談されることをお勧めします。

ローカリゼーションのエキスパートと相談した後、お客様の目標、現在のワークフロー、技術環境、そしてローカリゼーションにおける課題について理解を深めます。その話し合いに基づき、お客様のチームのニーズに応じて、プラットフォームのカスタマイズ説明、導入に関する話し合い、または料金に関する話し合いなど、明確な次のステップをご提案いたします。

いいえ、最初の電話は製品デモではありません。お客様の目標と技術的な環境に合わせた最適なソリューションを見つけるための話し合いです。Localizeのエキスパートがプラットフォームの関連部分についてご説明する場合もありますが、次のステップをご提案する前に、まずはお客様のチームのニーズを理解することが最優先事項です。

ローカライズがビジネス上ますます重要になるにつれ、ワークフロー管理、コンテキストに応じたレビュー、ガバナンスがチームにとって必要となる場合、 Localizeは最適なソリューションと言えるでしょう。特に、複数の言語でWebサイトやWebアプリを管理するチーム向けに設計されており、プラットフォーム自体と同様に、実装に関するガイダンスや継続的なサポートが重要な場合に最適です。

はい、 LocalizeはAI翻訳と人間による翻訳の両方のワークフローをサポートしており、ほとんどのお客様は両方を組み合わせて利用しています。AIによる翻訳は初回翻訳作業を迅速化し、人間によるレビューはAIだけでは見落としがちなニュアンス、ブランドボイス、市場特有の文脈などを把握します。ワークフローコントロールにより、各レビューの種類をどこに適用するかをチームが正確に決定できます。

Localizeは、WordPress、Webflow、 Drupal、Contentfulなど、チームが既に利用しているCMSやWebプラットフォームと統合し、構造化コンテンツに対応します。また、ReactベースのWebアプリやカスタムJavaScript Webアプリ、 Zendeskヘルプセンターのコンテンツ、ReadMe開発者向けドキュメントもサポートしており、手動実装と比較して開発者の労力を最大70%削減できます。

Localizeサポートには、チームがスムーズにサービスを開始できるよう、オンボーディングと導入計画の策定、そしてワークフローに関するガイダンスが含まれます。サービス開始後も、戦略的な進捗確認や継続的な最適化をサポートし、コンテンツ量や言語数の増加に伴い、チームの運用コストを最大50%削減できるよう支援します。