JOORは、世界をリードするB2Bデジタルホールセールプラットフォームです。世界中のブランドと小売業者のビジネスをシームレスに繋ぎ、グローバルな可能性を解き放ち、売上成長を促進します。接続から請求まで、ホールセールプロセス全体をデジタル化し、ブランドと小売業者の双方にとってよりスマートでシームレスなエクスペリエンスを提供します。JOOR B2BファッションEコマースプラットフォームは、取引当事者間のデータを独自に解放し、単一の協業エコシステムを構築することで、パートナーはビジネスを推進する重要な指標にリアルタイムでアクセスし、変化するトレンドを活用し、協力してグローバルな成長を促進できます。
Joor氏のチームは、エンドツーエンドの卸売管理を通じてユーザーを支援する、様々なブランドや小売業者を統括しています。新規市場へのさらなる進出を目指す中で、ネイティブ言語対応の重要性がますます高まっています。
Ivan氏はLocalizeのカスタマーサクセスチームと緊密に連携し、納期に間に合う翻訳ワークフローを開発しました。まず、ブランド名と業界用語を網羅した包括的な用語集を作成し、翻訳プロセスを効率化しました。各テナントアプリケーションへのLocalizeのインストールはシームレスかつ簡単でした。コンテンツは自動的に検出され、数分以内にプラットフォームに取り込まれ、翻訳が完了しました。
JOORにとって、クライアントの要求を満たす正確で高品質な翻訳を実現することは極めて重要でした。Localizeのダッシュボードを活用することで、希望する言語サービスプロバイダーを選択することで、テナントアプリケーションのすべてのコンテンツの翻訳をシームレスに管理できるようになりました。ダッシュボードは、アプリケーションコンテンツをLocalizeのパートナーにスムーズに送信し、翻訳を依頼します。翻訳品質が評価された後、翻訳済みコンテンツは迅速にプロジェクトに返却され、すぐに活用・公開できる状態になります。
「 Localizeとの提携で得られた成果に大変満足しています。Localizeの翻訳ソリューションのおかげで、小売店とブランドのインターフェースを9言語に翻訳することができ、ユーザーエクスペリエンスが大幅に向上しました。さらに、Localizeのサービスは、他の翻訳管理プロバイダーよりも大幅に低価格でした。」 - ジェームズ・テイト エンジニアリング担当シニアバイスプレジデント
