GitHub: Localize GitHub 統合によるファイル翻訳の自動化

はい。この統合は、個人情報とアカウントへのアクセスを安全に管理する GitHub アプリによって実現されています。

Localize GitHub統合では、GitHubが生成した認証トークンが保存されます。このトークンにより、 Localizeは指定されたリポジトリにアクセスできます。個人の認証情報にはアクセスできません。

設定されたブランチ内のソースファイルに変更がコミットされるたびに、GitHub はLocalize に通知します。Localizeは更新されたファイルを再インポートし、必要に応じてフレーズを作成または更新します。

Since everyone’s workflows are different, we let you choose between delivery options. You can always press the Deliver Now button to send the most recent translations to your repository within your GitHub account. Localize can also check for updates on a schedule that you configure and will automatically upload if new translations are detected.

Localizeが新しい翻訳を配信すると、設定したブランチの最新コミットに対してプルリクエストが開かれます。このコミットには、プロジェクトで設定されている言語ごとに1つの翻訳ファイルが含まれます。これにより、スケジュールに従って承認とマージを制御できます。

はい。ファイルのインポート/エクスポートページで実行履歴を確認できます。何らかの理由でLocalizeがソースファイルを処理できない場合は、トラブルシューティングに役立つ詳細なエラーが表示されます。