GitHub: Localize GitHub連携でファイル翻訳を自動化

LocalizeダッシュボードをGitHubリポジトリに簡単に接続することで、GitHubとLocalizeプロジェクト間のコンテンツワークフローを自動化し、簡素化できます。

Localizeを使ってGitHubプロジェクトをLocalize

GitHubでホストされているドキュメント、Wiki、静的サイトを自動的に翻訳しましょう。Localizeを使えば、開発者コミュニティや顧客が、特別な設定や手動更新なしに、あらゆる言語でプロジェクトを理解できるようになります。
翻訳のための新しいコンテンツを自動検出
MT、翻訳者、またはLSPを活用
多数の言語ペアをサポート

Localize vs react-i18next and react-intl

React-i18next and react-intl are popular open-source libraries for internationalizing React apps.
They give developers precise control, but every string needs to be wrapped in code,
every language needs its own resource file, and translation updates usually mean a new build.

Localize handles translation at runtime, so your team doesn't have to manage string extraction or translation files.
React-i18next / react-intl
Localize
設定
Install the library; wrap strings in t() または<FormattedMessage>, configure locales
Paste one JavaScript snippet
Translation files
JSON or message files per language, kept in your repo
None. Content is managed in the dashboard
New or changed strings
Extract, send to translators, merge, redeploy
Detected automatically as they render
Dynamic content
(Dynamic generation source)
Not handled natively and must be translated as content is detected
Detected when it renders
Who manages translations
Mostly developers
Anyone on the team, in a no-code dashboard
Translation sources
Depends on how you translate your content
AI translation, human translators or language service providers
Deploying Changes
Done via your CI/CD
Automatic from our snippet

Which should you choose?

Choose a library if you want every string defined in code and have engineering time for ongoing i18n maintenance.
Choose Localize if you want to launch new languages in days and let non-developers manage translations.

Get up and running with the React integration guide, the developer docs and live customer support.
設定

Add Localize to your react app in 3 steps

How the React Integration Works

ステップ1

Paste our スニペット into the <head> of your index.html or layout file.

Replace YOUR_PROJECT_KEY with the key from your Localize dashboard. See the full list of options in our Library API docs.

ステップ2

Let users switch languages from your own React component.

Localize ships a built-in language widget. If you want the switcher to match your design system, call Localize.setLanguage from any component.

ステップ3

Load your app and approve phrases. Open your app, choose a target language, and browse your pages.

Localize picks up new content as it renders and sends it to your dashboard. You approve the phrases there, and they go live in your app without a redeploy.
質疑応答

よくある質問

LocalizeのGitHub連携は安全ですか?

はい。この統合は、個人情報とアカウントへのアクセスを安全に管理する GitHub アプリによって実現されています。

統合により GitHub 資格情報にアクセスできますか?

LocalizeのGitHub連携機能は、GitHubが生成した認証トークンを保存します。このトークンにより、 Localizeは指定されたリポジトリにアクセスできます。当社はお客様の個人情報にアクセスすることはできません。

Localizeはどのようにしてソースフレーズの変更を検出するのですか?

設定されたブランチ内のソースファイルに変更がコミットされるたびに、GitHubはLocalizeに通知します。Localizeは更新されたファイルを再インポートし、必要に応じてフレーズを作成または更新します。

翻訳はいつ GitHub リポジトリにコミットされますか?

ワークフローは人それぞれ異なるため、配信オプションは複数ご用意しています。いつでも「今すぐ配信」ボタンを押して、最新の翻訳をGitHubアカウント内のリポジトリに送信できます。また、 Localizeは設定したスケジュールに基づいて更新を確認し、新しい翻訳が検出された場合は自動的にアップロードします。

翻訳は GitHub リポジトリにどのように表示されますか?

Localizeが新しい翻訳を提供すると、設定済みのブランチの最新コミットに対してプルリクエストが作成されます。このコミットには、プロジェクトで設定されている言語ごとに1つの翻訳ファイルが含まれます。これにより、ユーザーは自分のスケジュールに合わせて承認とマージを行うことができます。

Localizeが私のソースフレーズをダウンロードした履歴を見ることはできますか?

はい。ファイルのインポート/エクスポートページに実行履歴が表示されます。何らかの理由でLocalizeがソースファイルを処理できない場合は、トラブルシューティングに役立つ詳細なエラーが表示されます。

Localizeを信頼して翻訳をパワーアップさせている4万人以上のユーザーに加わりましょう

ウェブサイトとコンテンツをより速く翻訳する準備はできていますか?

今すぐ専門家に相談して、数か月ではなく数分で Web サイトを翻訳する方法をご確認ください。
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês (Brasil)中文(简体)
Powered by Localize
日本語