Is the Localize GitHub Integration secure?

Yes. The integration is powered by a GitHub App which safely gatekeeps personal information and account access.

Does the integration have access to my GitHub credentials?

The Localize GitHub integration stores a GitHub-generated authentication token that allows Localize to access your specified repo. We do not have access to personal credentials.

How does Localize detect changes to our source phrases?

Each time a change is committed to your source file within the configured branch, GitHub will notify Localize. Localize will then re-import this updated file and create or update phrases as needed.

When do my translations get committed to my GitHub repository?

Since everyone’s workflows are different, we let you choose between delivery options. You can always press the Deliver Now button to send the most recent translations to your repository within your GitHub account. Localize can also check for updates on a schedule that you configure and will automatically upload if new translations are detected.

How will my translations appear in my GitHub repository?

When Localize delivers new translations a pull request is opened against the latest commit on your configured branch. This commit will contain one file of translations per language configured in the project. This gives you control to approve and merge on your schedule.

Can I see a history of when Localize downloaded my source phrases?

Yes. You can see a running history listed on your file import/export page. If for any reason Localize cannot process your source file, detailed errors will be displayed to help you troubleshoot.

GitHub のコンテンツを翻訳する |Localize

Localizeを使ってGitHubプロジェクトをLocalize

GitHubでホストされているドキュメント、Wiki、静的サイトを自動的に翻訳しましょう。Localizeを使えば、開発者コミュニティや顧客が、特別な設定や手動更新なしに、あらゆる言語でプロジェクトを理解できるようになります。

翻訳のための新しいコンテンツを自動検出

MT、翻訳者、またはLSPを活用

多数の言語ペアをサポート

デモを予約する

LocalizeダッシュボードをGitHubリポジトリにリンクする

LocalizeとGitHubをシームレスに統合することで、翻訳プロセスを効率化・簡素化し、ファイルの自動翻訳を容易に実現できます。

より高速な翻訳ワークフロー

開発チームの負担を軽減し、より多くの業務に集中できるようにしましょう。LocalizeのGitHub連携機能を使えば、ワークフローを効率化し、翻訳ファイルの手動移動を不要にすることで、GitHub翻訳プロジェクトをより迅速に完了させることができます。

双方向同期

ダッシュボード内でGitHub連携を簡単にオンにするだけで、GitHubリポジトリにプッシュした新しいソース言語コンテンツの自動検出が開始されます。翻訳が追加されると、 Localizeは翻訳ファイルをターゲット言語でGitHubリポジトリに自動的に配信し、シームレスなエクスペリエンスを実現します。

デモを予約する無料トライアルを開始

設定

あっという間に簡単にセットアップできます！

カスタム統合の仕組み

ステップ1

弊社のチームと協力して、お客様の要件と統合目標を明確にしてください。

ステップ2

LocalizeのAPI、SDK、およびWebhookを使用して、お客様のシステム構成に合わせたソリューションを構築してください。

ステップ3

翻訳ワークフローを自動化し、コンテンツをシームレスに同期させ、自信を持ってグローバル展開を実現しましょう。

質疑応答

よくある質問

LocalizeのGitHub連携は安全ですか？

はい。この統合は、個人情報とアカウントへのアクセスを安全に管理する GitHub アプリによって実現されています。

統合により GitHub 資格情報にアクセスできますか?

LocalizeのGitHub連携機能は、GitHubが生成した認証トークンを保存します。このトークンにより、 Localizeは指定されたリポジトリにアクセスできます。当社はお客様の個人情報にアクセスすることはできません。

Localizeはどのようにしてソースフレーズの変更を検出するのですか？

設定されたブランチ内のソースファイルに変更がコミットされるたびに、GitHubはLocalizeに通知します。Localizeは更新されたファイルを再インポートし、必要に応じてフレーズを作成または更新します。

翻訳はいつ GitHub リポジトリにコミットされますか?

ワークフローは人それぞれ異なるため、配信オプションは複数ご用意しています。いつでも「今すぐ配信」ボタンを押して、最新の翻訳をGitHubアカウント内のリポジトリに送信できます。また、 Localizeは設定したスケジュールに基づいて更新を確認し、新しい翻訳が検出された場合は自動的にアップロードします。

翻訳は GitHub リポジトリにどのように表示されますか?

Localizeが新しい翻訳を提供すると、設定済みのブランチの最新コミットに対してプルリクエストが作成されます。このコミットには、プロジェクトで設定されている言語ごとに1つの翻訳ファイルが含まれます。これにより、ユーザーは自分のスケジュールに合わせて承認とマージを行うことができます。

Localizeが私のソースフレーズをダウンロードした履歴を見ることはできますか？

はい。ファイルのインポート／エクスポートページに実行履歴が表示されます。何らかの理由でLocalizeがソースファイルを処理できない場合は、トラブルシューティングに役立つ詳細なエラーが表示されます。

GitHub: Localize GitHub連携でファイル翻訳を自動化