何百もの企業がWeglotではなくLocalizeを選択

LocalizeとWeglotはどちらも翻訳ソリューションを提供していますが、それぞれニーズ、ワークフロー、カスタマイズレベルが異なります。Weglotは中小企業向けにシンプルな設定を提供するのに対し、 Localizeはエンタープライズレベルの拡張性を考慮して設計されています。さらに、Localizeの強力なAPIは、カスタムソリューションを必要とするチームに、より詳細な制御と柔軟性を提供します。

Localizeのプランは、プロジェクトの規模や翻訳量といった要素に合わせてカスタマイズされ、高い透明性と拡張性を提供します。一方、Weglotの料金は単語数に基づいているため、サイトの拡大に​​伴い予測不可能なコストが発生する可能性があります。1つのウェブサイト、ウェブアプリ、あるいは複数のコンテンツタイプを管理する場合でも、 Localizeはコスト効率を維持しながら、プロジェクトの大規模な遂行を保証します。一方、Weglotの場合は、想定よりも早くWeglotの能力が不足する可能性があります。

LocalizeとWeglotはどちらもウェブサイト翻訳をサポートしていますが、 Localizeはより包括的で柔軟なアプローチを提供し、プラットフォームやアプリケーションをまたいで多様なコンテンツタイプに対応します。Localizeは、ドキュメント翻訳、モバイルアプリ翻訳、字幕翻訳、メール翻訳に加え、動的で複雑なウェブアプリケーションやウェブサイトにも対応しています。コンテンツが静的、動的、あるいはアプリケーションに深く統合されているかに関わらず、 Localizeはプラットフォーム間でシームレスなエクスペリエンスを保証します。

プロキシサーバーはウェブサイトと訪問者の間の仲介役として機能し、ウェブページのローカライズ版を傍受して提供することでコンテンツを翻訳します。Weglotはプロキシベースのアプローチを採用しており、翻訳されたコンテンツはWeglotのサーバー上でホストされます。Localizeは、ウェブサイトとエンドユーザーの間にレイヤーを追加することなく、コンテンツの管理を徹底し、読み込み時間に影響を与えるようなレイヤーを追加しません。

Localizeでは、卓越したカスタマーサポートがお客様の成功の鍵であると考えています。LocalizeとWeglotはどちらもサポートを提供していますが、 Localizeはお客様のニーズに合わせてパーソナライズされた、プロアクティブなサポートを提供することで、ソリューションを最大限に活用していただけるよう尽力して​​います。Localizeのチームは迅速な対応を心がけており、お客様が最も必要としている時に専門家がサポートいたします。Weglotもサポートを提供していますが、Localizeのサポートチームが提供するような迅速さと丁寧さには及ばない場合があります。